The temperature sensor (TS) generates a voltage VSENSE that varies linearly with temperature.
温度传感器产生一个VSENSE的随温度线性变化的电压
The temperature sensor is internally connected to the ADC_IN16 input channel which is used to convert the sensor output voltage into a digital value.
温度传感器直接把输出的电压转换成数字量，因为它连在芯片内部具有模数转换功能的ADC_IN16引脚
The sensor provides good linearity but it has to be calibrated to obtain good overall accuracy of the temperature measurement. As the offset of the temperature sensor varies from chip to chip due to process variation, the uncalibrated internal temperature sensor is suitable for applications that detect temperature changes only.
该传感器提供了良好的线性关系，但它需要被校准使得获得的温度测量的总体精度好。作为温度传感器，它的种类不同，温度测量偏移由于工艺的变化而变化，未校准的内部温度传感器是适合用在检测温度变方面的。
To improve the accuracy of the temperature sensor measurement, each device is individually factory-calibrated by ST. The temperature sensor factory calibration data are stored by ST in the system memory area, accessible in read-only mode.
为提高温度传感器的测量精度，每个设备的传感器被------ST工厂----校准数据校准在系统内存区存储，以只读方式访问。
PS:最后这个不知道有谁可以帮忙翻译一下。O(∩_∩)O谢谢在翻译界工作的人们。

接着
High-definition multimedia interface (HDMI) - consumer
electronics control (CEC)
The device embeds a HDMI-CEC controller that provides hardware support for the Consumer Electronics Control (CEC) protocol (Supplement 1 to the HDMI standard).
This protocol provides high-level control functions between all audiovisual products in an environment. It is specified to operate at low speeds with minimum processing and memory overhead. It has a clock domain independent from the CPU clock, allowing the HDMI_CEC controller to wakeup the MCU from Stop mode on data reception.
该装置将一个HDMI控制器，用于消费电子控制提供了硬件支持（CEC）协议（补充1的HDMI标准）。
本协议在所有音像产品之间提供高级控制功能的环境。它被指定为工作在较低的速度同时是最小的处理和存储开销。它有一个独立于CPU的时钟域，允许从停止模式hdmi_cec控制器接收数据来完成单片机的唤醒。
Controller area network (CAN)

The CAN is compliant with specifications 2.0A and B (active) with a bit rate up to 1 Mbit/s. It can receive and transmit standard frames with 11-bit identifiers as well as extended frames with 29-bit identifiers. It has three transmit mailboxes, two receive FIFOs with 3 stages and 14 scalable filter banks.
CAN兼容符合2.0A和B（主动）规范与比特率高达1 Mbit / s的可接收和发送标准帧11位标识符以及扩展帧29位标识符。它有三个发送邮箱，两接收FIFO 3和14可扩展滤波器阶段

谢谢分享啊

排版。。。

辛苦了orz

感觉还是比较好看懂的英文

LZ排版一下吧。。

看看。。。

没有排版，看着有点累。

感谢分享……期待楼主多翻译一些呀